把经典舞台剧搬进银幕 在北影节感受中国电影强劲活力

在第十六届北京国际电影节上，把经搬进北影一批4K高清数字戏剧电影集中亮相。典舞通过光影，台剧上海金山交通新闻网让经典在大银幕焕发全新生机。银幕影强

这批4K高清数字戏剧电影以经典舞台剧目为创作基础，节感劲活融合数字影像技术，受中探索舞台艺术跨媒介传播的国电全新路径。作品题材涵盖古今中外，把经搬进北影既有北京人民艺术剧院的典舞“镇院之宝”《茶馆》；也有以极致台词功底著称、彰显外国经典本土化演绎水准的台剧上海金山交通新闻网《哗变》；还有饱含京味儿底蕴的代表作《正红旗下》；以及凸显东方美学内核的新创历史剧《张居正》。

北京人民艺术剧院院长 冯远征：我们要去积累一个戏剧电影库。银幕影强我们还希望像《雷雨》这样的节感劲活一些经典作品，尽快把它保留下来。受中

在创作层面，国电创排团队采用舞台纪录电影方式，把经搬进北影原汁原味保留舞台表演调度，通过高清镜头捕捉演员细微表情、动作及舞美全貌，让观众在电影院里仍能感受戏剧现场的厚重氛围与沉浸式体验。同时运用关系镜头、剪辑、音效等视听语言，打破舞台“第四堵墙”，强化视觉层次与情感表达，实现舞台与电影美学的有机融合。

这种影像化呈现，打破了传统舞台艺术在场地、场次、时间上的限制，大幅拓宽经典舞台作品的传播边界。

北京人民艺术剧院导演 闫锐：我们说戏剧电影，戏剧是“本体”，电影是“提纯”。我们要在影片当中保留戏剧的在场感，同时又结合这个戏，运用大量的镜头语言、光影的结合，让它能够做到一种戏剧和电影的高度融合。

“天坛奖”十大奖项揭晓

4月25日晚，第十六届北京国际电影节在雁栖湖畔落幕，“天坛奖”十大奖项揭晓。让我们一起来看总台央视记者曹岩的观察。

第十六届北京国际电影节在北京雁栖湖正式落下帷幕。最受关注的当然是“天坛奖”的揭晓。由朱丽叶·比诺什领衔的本届天坛奖国际评委会，经过全程严谨、专业的封闭评审，评选出了本届“天坛奖”十大奖项。

其中，《危情蜻蜓》包揽最佳影片、最佳编剧、最佳女主角三项大奖；影片《女孩们》获最佳导演奖；于和伟凭借《森中有林》获最佳男主角奖。这份成绩来之不易，竞争可以说是相当激烈。作为北影节的主竞赛单元，本届“天坛奖”共收到来自139个国家和地区的1826部影片报名，其中国际影片1607部，占比达到了88%，国别数量与国际影片的数量创下了历史新高。

回望本届电影节十天的春日盛会，一组组沉甸甸的数据全面印证了这场国家级电影盛会的强大影响力、传播力与带动力。电影节举办期间，累计观影人次超过19万，实现放映票房1600多万元，联动北京市50多个核心商圈，带动文商旅体全业态综合消费超157亿元。更值得一提的是，北影节项目创投首次增设了动画赛道，征集项目539个，提供总价值225万元的现金及服务扶持，全面助推青年电影人的成果转化，为的就是培育更多的中国电影力量。

在我看来，第十六届北京国际电影节更像是一面镜子，它充分展现了中国电影的强劲活力与蓬勃生机；也更像是一座桥梁，以光影为桥，搭建中外文化交流互鉴的国家级平台，让中国观众看到来自世界各国电影的同时，也让更多承载中国文化、彰显中国精神的中国好故事，通过银幕走向世界舞台。